index.php?rub=skouarnig&cd2=pub_aff_envoyer.9 index.php?rub=skouarnig&imp=  
Divskouarn   Divskouarn

Malizenn Skouarnig retour sur le site de www.divskouarn.fr

Skouarnig

Malizenn Skouarnig mallette pedagogique pour apprendre le breton aux tout petits


 

nouvel album de comptine en breton jakez ar borgnRetrouvez les comptines de Skouarnig et bien d'autres  dans l'album KOUMOUL DU

Ar rimadelloù - Les comptines

Setu da heul troidigezh gallek hag enrolladenn rimadelloù Skouarnig.

Profet eo ar rimadelloù-mañ deomp gant Jakez ar Borgn, dizale e vo lakaet enrolladennoù all kempennet propoc'h.

Ci-après les paroles et l'enregistrement des comptines de Skouarnig.

Ces comptines sont offertes par Jakez ar Brogn, nous vous proposerons ici prochainement des enregistrements de meilleur qualité.

La traduction en français :

Pour commencer

Opopop ! Qui fait du bruit,

Opopop ! Dans mon sommeil.

Tu m'as réveillé,

J'en suis tout retourné.

Opopop ! Je ne m'appelle pas friig,

Opopop ! Ni kofig ni Lagadig.

Je suis né dans mon nid,

Je m'appelle Skouarnig.

Pour terminer

Opopop ! Petit rouge et petit jaune,

Opopop ! Font guili guili.

Une fois mon oreille jaune,

Mon oreille rouge ensuite.

Opopop ! Il est temps de faire une sieste,

Opopop ! Dans ma valisette.

Un petite bisou à tout le monde,

Un bisou de la part de Skouarnig.

comptine de skouarnig pour apprendre le breton

Les enregistrements

 


 

  Administration - Animatourien 29 -Copyright © Anaximandre 2017 -