Noms de bateau bretons : 30 idées et leur sens
En Bretagne, on baptise son bateau comme on nomme un enfant : avec du sens. Vent, étoiles, houle, légendes : voici des mots bretons authentiques qui font de beaux noms de coque, chacun avec sa signification. Une tradition vivante dans tous les ports bretons, du canot à moteur au voilier de course.
Avel
Le vent
Avel Vor
Vent de mer
Gwalarn
Le noroît, vent de nord-ouest
Mor Braz
La grande mer, le large
Morgazh
Le poulpe
Sterenn
L'étoile
Sterenn Vor
Étoile de mer
Heol
Le soleil
Loar
La lune
Houl
La houle
Tarzh
Le déferlement (tarzh-mor : le ressac)
Enez
L'île
Enez Glas
L'île bleue/verte
Penn ar Bed
« Le bout du monde », nom breton du Finistère
Kalon Vor
Cœur de mer
Gwennili
L'hirondelle
Goeland
Du breton gouelan, le goéland
Korrigan
Le petit lutin des landes bretonnes
Morvarc'h
Le « cheval de mer » des légendes bretonnes
Bara Mor
« Pain de la mer », hommage aux marins-pêcheurs
Glaz
Le bleu-vert changeant de la mer bretonne
Bran
Le corbeau, animal celtique
Brizhili
Les embruns (variante : Brizh)
Dremmwel
L'horizon
Kurun
Le tonnerre
Luc'hedenn
L'éclair
Mor Gwenn
Mer blanche (l'écume)
Spoum
L'écume
Tonn
La vague
Tri Martolod
« Trois marins », titre du chant breton popularisé par Alan Stivell
Conseil : un bon nom de bateau reste court, lisible de loin et facile à épeler à la radio VHF. Les mots bretons d'une ou deux syllabes (Avel, Glaz, Tonn) cochent toutes les cases, et ils racontent une histoire.