Noms de maison bretons : 20 idées et leur sens
Donner un nom breton à sa maison est une tradition bien vivante, de la longère du Centre-Bretagne à la villa balnéaire. Deux briques suffisent pour composer le vôtre : ti/ty (la maison) ou ker (le lieu habité, le hameau), suivis d'un mot qui vous ressemble. Voici des compositions classiques et leur signification.
Ti an Avel
La maison du vent
Ty Gwenn
La maison blanche
Ty Braz
La grande maison
Ty Bihan
La petite maison
Ty Nevez
La maison neuve
Ty Coz
La vieille maison
Ty Mad
La bonne maison
Ti an Heol
La maison du soleil
Ti ar Mor
La maison de la mer
Ti ar C'hoad
La maison du bois
Ker Avel
Le lieu du vent (ker : lieu habité, hameau)
Ker Heol
Le lieu du soleil
Kerguen
Le hameau blanc (ker + gwenn)
Kervihan
Le petit hameau
Penty
La petite maison bretonne traditionnelle (penn-ti)
Degemer Mat
« Bienvenue » en breton
An Aod
Le rivage
An Dorgenn
La colline
Ar Vag
Le bateau
Bord an Aod
Au bord du rivage
Composer le vôtre : Ty (graphie francisée de ti) + un adjectif breton : gwenn (blanc), braz (grand), bihan (petit), nevez (neuf), coz (vieux), mad (bon). Ou Ker + un élément du paysage : avel (vent), heol (soleil), mor (mer), coat (bois). La plaque émaillée se grave ensuite chez n'importe quel artisan.